1 00:00:18,178 --> 00:00:21,478 SEKSOWNI ZABÓJCY 2 00:00:50,478 --> 00:00:52,178 Proszę wejść. 3 00:00:53,178 --> 00:00:54,258 Zostawać. 4 00:01:14,830 --> 00:01:17,370 Chciałbym, żebyś pomógł mi się z tego wydostać. 5 00:05:49,134 --> 00:05:50,134 Aresztujemy cię. 6 00:06:09,134 --> 00:06:09,814 Tak. 7 00:06:10,674 --> 00:06:10,874 Tak. 8 00:06:49,930 --> 00:06:51,630 Dość, twój szef nie wychodzi na lunch? 9 00:06:51,650 --> 00:06:52,790 Nie, chyba że ma randkę. 10 00:06:53,550 --> 00:06:57,570 A w tej chwili jej dzień jest całkowicie spokojny. 11 00:06:58,510 --> 00:07:00,010 Ale musisz jeść, prawda? 12 00:07:00,630 --> 00:07:02,170 Cóż, zazwyczaj tu jem. 13 00:07:02,690 --> 00:07:04,570 widzisz, że wziąłem lunch? 14 00:07:05,449 --> 00:07:06,190 Trzymać się. 15 00:07:07,750 --> 00:07:08,190 Tak? 16 00:07:09,090 --> 00:07:10,290 O nie, to kurier. 17 00:07:12,030 --> 00:07:12,870 Oczywiście, natychmiast. 18 00:07:13,130 --> 00:07:16,210 Czy powinienem przekierować połączenie do poczta głosowa lub chcesz na nią odpowiedzieć? 19 00:07:16,910 --> 00:07:19,110 OK, rozumiem. Zaraz wracam. 20 00:07:19,890 --> 00:07:22,870 Właśnie wysłano mnie z zadaniem. Czy chcesz przyjść? 21 00:07:22,910 --> 00:07:24,210 Zabawne, moje mieszkanie jest tuż przy drodze. 22 00:07:24,830 --> 00:07:26,930 Nawet nie wiesz, dokąd mam iść. 23 00:07:27,010 --> 00:07:29,090 To nie ma znaczenia. Gdziekolwiek to jest, jestem w drodze. 24 00:07:29,870 --> 00:07:30,210 Dobra. 25 00:07:32,550 --> 00:07:33,010 podążaj za mną 26 00:07:40,462 --> 00:07:41,202 Serena? 27 00:07:44,046 --> 00:07:46,266 Nie pozwól, aby drzwi uderzyły Cię przy wyjściu. 28 00:07:51,214 --> 00:07:59,354 To gotowe. Nie będzie żadnych dowodów do zebrania. Wypił za dużo i udusił się we śnie. 29 00:08:02,542 --> 00:08:03,962 Widzę pierwszą połowę. 30 00:08:06,158 --> 00:08:07,858 No cóż, jest. 31 00:08:12,430 --> 00:08:13,950 Transfer został zakończony. 32 00:08:15,490 --> 00:08:16,650 Cóż, nie ma powodu. 33 00:08:21,038 --> 00:08:23,518 Aby przenieść się bliżej mojej wyspy. 34 00:08:35,726 --> 00:08:36,406 To wszystko. 35 00:08:51,790 --> 00:08:53,210 Świetne miejsce. 36 00:08:54,710 --> 00:08:58,050 Kto by pomyślał, że kurierzy czy mogą tyle zarobić? 37 00:08:58,330 --> 00:09:00,570 Kilka dobrych inwestycji wystarczy. 38 00:09:01,090 --> 00:09:01,690 Chyba. 39 00:09:03,470 --> 00:09:05,290 Więc to jest twoje miejsce. 40 00:09:06,010 --> 00:09:07,110 Pozwól, że cię przeprowadzę. 41 00:09:08,029 --> 00:09:09,010 To jest kuchnia. 42 00:09:09,870 --> 00:09:10,970 Jest w idealnym stanie. 43 00:09:11,970 --> 00:09:14,490 Bo nie wiem jak to zrobić nic tylko kawę. 44 00:09:15,190 --> 00:09:16,530 Łazienka jest tam. 45 00:09:17,730 --> 00:09:19,630 Nie jest to takie idealne, ale próbowałem. 46 00:09:19,630 --> 00:09:21,770 A sypialnia jest tuż za rogiem. 47 00:09:23,330 --> 00:09:24,630 A salon jest tutaj. 48 00:09:33,294 --> 00:09:34,454 Sofa jest wygodna. 49 00:09:35,474 --> 00:09:36,654 Czy chcesz spróbować? 50 00:09:40,014 --> 00:09:40,934 To jest straszne. 51 00:15:41,902 --> 00:15:43,182 Więc gdzie w ogóle idziesz? 52 00:15:44,322 --> 00:15:45,342 Sklep z artykułami sportowymi. 53 00:15:46,461 --> 00:15:46,862 Poważnie. 54 00:15:48,601 --> 00:15:50,862 Czy twój szef jedzie na kemping czy coś? 55 00:15:51,302 --> 00:15:53,762 Nie należy do osób, które lubią biwakować. 56 00:15:53,821 --> 00:15:54,902 Więc co dostaniesz? 57 00:15:56,102 --> 00:16:02,462 Nie wiem. Laila tak naprawdę nie ufa mi, że mogę mi coś dać wyjaśnień i nie do mnie należy zadawanie takich pytań... 58 00:16:04,122 --> 00:16:08,802 To trochę dziwne, nie sądzisz? To znaczy, co ona robi tak ściśle tajne? 59 00:16:09,482 --> 00:16:15,682 Jest konsultantką ds. bezpieczeństwa i chyba na świecie bezpieczeństwo polega na zachowaniu tajemnic. 60 00:16:18,766 --> 00:16:21,146 Jesteś pewien, że nie chcesz, żebym do ciebie dołączył? 61 00:16:21,566 --> 00:16:23,766 możemy się całować w samochodzie jakbyśmy znów byli nastolatkami. 62 00:16:25,806 --> 00:16:30,026 Choć oferta może być kusząca, Naprawdę muszę wracać do pracy. 63 00:16:33,566 --> 00:16:33,926 Język. 65 00:16:41,934 --> 00:16:44,594 Poczekaj chwilę. Czy widziałeś mój planer spotkań? 66 00:16:45,554 --> 00:16:48,574 Czy włożyłem to do torby, zanim opuściliśmy biuro? 67 00:16:48,854 --> 00:16:51,334 Nie widziałem, żebyś coś zabrał zanim wyszliśmy. 68 00:16:51,774 --> 00:16:53,914 Czy mogłeś to tam zostawić? 69 00:16:53,974 --> 00:16:55,474 Chyba muszę. 70 00:16:56,534 --> 00:17:00,294 Cholera! Nie mogę stracić tej książki. Całe moje życie jest w niej. 71 00:17:01,434 --> 00:17:04,694 To znaczy, mógłbym aby pomóc Ci w poszukiwaniach, jeśli chcesz. 72 00:17:05,394 --> 00:17:06,934 Naprawdę muszę iść. 73 00:17:09,946 --> 00:17:11,786 Musimy to zrobić jeszcze raz. 74 00:17:13,486 --> 00:17:16,046 Może się mylisz. - Głupi. 75 00:17:49,390 --> 00:17:51,630 Jesteś szybszy ode mnie. Przyznaję ci to. 76 00:17:51,650 --> 00:17:52,070 kim jesteś 77 00:17:52,130 --> 00:17:54,590 Mam na imię Maks. Jestem wynajęty, żeby cię zabić. 78 00:17:59,186 --> 00:17:59,866 Ciekawy wybór. 79 00:18:00,866 --> 00:18:03,386 Czy masz coś przeciwko, jeśli tak Pytam, dlaczego straciłeś czujność? 80 00:18:04,486 --> 00:18:06,806 Gdybyś miał mnie zabić, nie ogłosiłbyś tego. 81 00:18:07,646 --> 00:18:08,186 Dobry punkt. 82 00:18:09,926 --> 00:18:12,806 Ale skąd wiesz że nie zabiję cię w pięć minut? 83 00:18:13,366 --> 00:18:14,466 Podejmę ryzyko. 84 00:18:15,706 --> 00:18:16,586 Chcesz jednego? 85 00:18:16,766 --> 00:18:17,606 Oczywiście. 86 00:18:23,614 --> 00:18:25,194 Zrozumiesz, dlaczego ci tego nie przyniosłem. 87 00:18:26,654 --> 00:18:27,234 Oczywiście. 88 00:18:39,406 --> 00:18:40,546 Konkretny napój. 89 00:18:41,546 --> 00:18:42,306 25 lat? 90 00:18:43,966 --> 00:18:45,086 Ten człowiek zna swoją szkocką. 91 00:18:45,466 --> 00:18:46,266 Kobieta zna swoje. 92 00:18:47,606 --> 00:18:48,186 Więc Maks, 93 00:18:49,245 --> 00:18:51,186 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam, kto cię zatrudnił? 94 00:18:51,466 --> 00:18:52,326 Zupełnie nie. 95 00:18:53,446 --> 00:18:54,086 Ale nie wiem. 96 00:18:55,046 --> 00:18:57,846 Wynajem rolety z kaucją na konto numerowane. 97 00:18:58,546 --> 00:18:59,226 Z góry? 98 00:18:59,966 --> 00:19:00,246 Połowa. 99 00:19:00,846 --> 00:19:01,306 Ciekawy. 100 00:19:01,886 --> 00:19:03,446 Też tak myślałem. 101 00:19:05,746 --> 00:19:08,866 Więc Max, nie masz nic przeciwko? Czy mogę zapytać, ile jestem wart? 102 00:19:09,406 --> 00:19:11,226 Jestem pewien, że znacznie więcej, niż mi płacą. 103 00:19:12,786 --> 00:19:13,566 Proszę mnie. 104 00:19:14,626 --> 00:19:15,306 piątek 105 00:19:17,586 --> 00:19:19,606 Biorąc pod uwagę twój i mój zawód, 106 00:19:20,366 --> 00:19:21,216 to dało mi do myślenia. 107 00:19:21,226 --> 00:19:22,506 Wendeta? - Może. 108 00:19:23,686 --> 00:19:27,726 To strasznie wysoka kwota do spłaty, chyba że schrzaniłeś strasznie dużego gracza. 109 00:19:28,106 --> 00:19:28,506 Logiczny. 110 00:19:29,346 --> 00:19:30,346 Wtedy dało mi to do myślenia. 111 00:19:30,786 --> 00:19:33,545 Być może klient tego dużego gracza jest zainteresowany kontrofertą. 112 00:19:33,546 --> 00:19:36,246 Zwłaszcza biorąc pod uwagę że prawdopodobnie znajduje się na tej samej liście. 113 00:19:37,365 --> 00:19:38,626 A jeśli to nie zemsta? 114 00:19:39,886 --> 00:19:41,966 Potem zmarnowałem 2,5 miliona. 115 00:19:43,146 --> 00:19:44,626 Wygląda na to, że nie przeszkadza ci to zbytnio. 116 00:19:45,786 --> 00:19:47,106 Emerytura jest już zapewniona. 117 00:19:47,446 --> 00:19:48,386 Konto szwajcarskie jest zabezpieczone. 118 00:19:49,086 --> 00:19:50,326 Nie potrzebuję wiele więcej. 119 00:19:52,186 --> 00:19:53,686 Więc czego dokładnie chcesz? 120 00:19:54,946 --> 00:19:56,326 Twoja lista klientów z ostatniego roku. 121 00:19:57,566 --> 00:19:57,966 Ech. 122 00:19:58,466 --> 00:20:01,406 Nie ma nic lepszego niż zrobienie tego zawodowe samobójstwo za jednym zamachem. 123 00:20:01,506 --> 00:20:02,926 Albo mógłbym cię po prostu zabić i mieć to już za sobą. 124 00:20:03,806 --> 00:20:04,846 Tak czy inaczej – przegrywam. 125 00:20:04,846 --> 00:20:05,806 Nie jest to obowiązkowe. 126 00:20:06,506 --> 00:20:07,386 Czy masz inną opcję? 127 00:20:08,046 --> 00:20:09,606 Nigdy wcześniej nie miałam partnera. 128 00:20:09,906 --> 00:20:12,166 Wiadomo: honor wśród złodziei i w ogóle. 129 00:20:13,366 --> 00:20:15,506 O ile pamiętam, zabójcy nie mają drużyny. 130 00:20:21,294 --> 00:20:22,274 Pomyśl o tym. 131 00:20:46,638 --> 00:20:50,438 FBI właśnie dodało nową warstwę szyfrowania do program identyfikacji odcisków palców. 132 00:20:51,218 --> 00:20:54,078 Wykonywanie ich staje się coraz bardziej ryzykowne, ponieważ zajmują więcej czasu. 133 00:20:54,757 --> 00:20:57,658 Może będę mógł ci pomóc poczuć ulgę? 134 00:21:00,302 --> 00:21:02,182 Podoba mi się sposób, w jaki myślisz. 135 00:21:05,830 --> 00:21:07,310 Po prostu zamknij się i pocałuj mnie. 137 00:23:20,206 --> 00:23:21,066 Jestem bardzo podekscytowany! 138 00:26:36,206 --> 00:26:37,546 Nadal nie ma dopasowania? 139 00:26:38,446 --> 00:26:39,306 Tak, nie pasuje. 140 00:26:44,846 --> 00:26:46,026 Bóg. 141 00:26:47,386 --> 00:26:48,506 Mamy sukces. 142 00:26:48,746 --> 00:26:49,606 Świetnie. 143 00:27:08,654 --> 00:27:09,894 Jesteś kimś wielkim. 144 00:27:23,918 --> 00:27:25,478 Chciał moją listę klientów. 145 00:27:25,818 --> 00:27:26,818 Absolutnie nie. 146 00:27:27,518 --> 00:27:28,418 Co mu powiedziałem. 147 00:27:28,718 --> 00:27:33,298 Teraz musisz znaleźć wszystko, co się da żeby ten okaz zabił go, zanim on zabije ciebie. 148 00:27:33,958 --> 00:27:35,198 Nie tak łatwo mnie zabić, Damon. 149 00:27:35,798 --> 00:27:38,538 Bardziej mnie interesuje, kto to zamówił morderstwo niż samo morderstwo. 150 00:27:39,098 --> 00:27:40,218 Nie martw się o to teraz. 151 00:27:40,297 --> 00:27:42,658 Popytam i zobaczę co mogę wymyślić. 152 00:27:42,778 --> 00:27:45,598 Tymczasem mam dla Ciebie kolejne zadanie. 153 00:27:46,698 --> 00:27:47,498 Oto jest. 154 00:27:48,298 --> 00:27:50,138 Sprawcą jest 32-letni mężczyzna. 155 00:27:50,738 --> 00:27:52,158 Blond włosy, niebieskie oczy. 156 00:27:52,158 --> 00:27:53,898 Ma około sześciu stóp wzrostu. 157 00:27:54,418 --> 00:27:55,398 Imię i nazwisko: Max Hauser. 158 00:27:56,037 --> 00:27:56,958 Jaka jest umowa? 159 00:27:58,278 --> 00:27:59,898 To nie musi wyglądać na wypadek. 160 00:28:00,078 --> 00:28:01,478 Nie widuję już wielu z nich. 161 00:28:02,418 --> 00:28:04,518 Mężczyzna wygląda, jakby komunikował się z Babaitami. 162 00:28:05,558 --> 00:28:06,038 Zapłata? 163 00:28:06,738 --> 00:28:07,378 Zwykłe. 164 00:28:07,958 --> 00:28:11,018 Połowa z góry i konto numerowane, reszta po potwierdzeniu. 165 00:28:11,378 --> 00:28:11,998 Ile? 166 00:28:12,578 --> 00:28:14,178 Dwa. Standardowa praca. 167 00:28:14,938 --> 00:28:15,338 Nowy klient? 168 00:28:16,257 --> 00:28:19,118 Wygląda na fikcyjną firmę, gdzieś za granicą. 169 00:28:19,958 --> 00:28:20,858 Chcesz, żebym na to spojrzał? 170 00:28:21,278 --> 00:28:23,458 Zrobiłbyś to? Chcę się tylko upewnić, że z pieniędzmi wszystko w porządku. 171 00:28:23,538 -->00:28:26,958 To znaczy, ten facet wygląda na całkiem twardego. Konfiguracja zajmie trochę czasu. 173 00:28:26,978 --> 00:28:28,377 Wiesz, jeśli chodzi o dobre pieniądze, 174 00:28:28,858 --> 00:28:31,378 Czy otrzymałeś fundusze dzięki współpracy z Dela Croix? 175 00:28:31,918 --> 00:28:33,828 Tak, widziałem, jak wysyłali mi transakcję. 176 00:28:33,838 --> 00:28:34,198 Dlaczego? 177 00:28:34,838 --> 00:28:37,818 Hej, mój program w celu szyfrowania odpowiedz za pomocą Echo Ping. 178 00:28:38,358 --> 00:28:40,378 I nie wiem co o tym myśleć. 179 00:28:40,458 --> 00:28:41,398 Co to jest Echo Ping? 180 00:28:41,758 --> 00:28:44,778 Jest to wirus, który umożliwia działanie programu aby zduplikować wszystko, co pinguje. 181 00:28:45,338 --> 00:28:48,878 Prawdopodobnie nic, ale proste wyświadcz mi przysługę i pilnuj swoich rachunków. 182 00:28:49,538 --> 00:28:50,698 Dziękuję za ostrzeżenie. 183 00:28:51,278 --> 00:28:51,998 Kiedykolwiek. 184 00:28:54,862 --> 00:28:57,202 Wiesz, ten facet... 185 00:28:57,202 --> 00:28:58,622 Naprawdę cię podniecił, co? 186 00:29:02,282 --> 00:29:03,722 To trochę... 187 00:29:03,722 --> 00:29:06,782 To trochę stresujące wynajęty zabójca w swoim życiu. 188 00:29:08,142 --> 00:29:10,582 Hej, mam tylko lekarstwo. 189 00:29:22,486 --> 00:29:25,706 Minęło dużo czasu. Byłem bardzo pochłonięty twoją pracą. 190 00:29:26,086 --> 00:29:27,286 A czyja to wina? 191 00:29:28,486 --> 00:29:29,186 Wybacz mi. 192 00:33:45,742 --> 00:33:47,262 Wychodzę. Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 193 00:33:48,022 --> 00:33:50,982 Nie, dziękuję, Sereno. Do zobaczenia w poniedziałek. 194 00:33:54,574 --> 00:33:55,794 Co do cholery? 195 00:34:15,342 --> 00:34:16,922 Czy w prognozach jest szansa na deszcz? 196 00:34:17,562 --> 00:34:19,862 Hm, raczej szansa na szczęście. 197 00:34:20,802 --> 00:34:21,682 Brzmi jak dobre szanse. 198 00:34:30,222 --> 00:34:31,912 Czy mam wziąć twój płaszcz, madam? 199 00:34:31,922 --> 00:34:32,502 Proszę. 200 00:34:37,774 --> 00:34:40,334 Ładny strój. Założyłeś to do biura? 201 00:34:40,834 --> 00:34:43,274 Nie, przesiadłem się w samochodzie w drodze tutaj. 202 00:34:43,814 --> 00:34:45,054 Byłoby wspaniale to zobaczyć. 203 00:34:45,794 --> 00:34:48,234 Tak, bezdomny na rogu ulicy wiwatuje. 204 00:34:49,254 --> 00:34:50,834 Cóż, dzięki. To dla mnie zaszczyt. 205 00:34:51,114 --> 00:34:52,274 Powinno być. 206 00:34:53,734 --> 00:34:54,514 Czy mogę zaproponować Panu drinka? 207 00:34:55,294 --> 00:34:56,314 Szampan, jeśli go masz. 208 00:34:57,474 --> 00:34:59,954 Zwykle nie trzymam tego w magazynie, ale zobaczę co mam. 209 00:35:02,158 --> 00:35:03,458 Czy to zadziała? 210 00:35:03,758 --> 00:35:04,218 To się skończy. 211 00:35:07,178 --> 00:35:09,908 Muszę pamiętać, żeby to zdobyć szampan, gdy następnym razem wyjdę. 212 00:35:09,918 --> 00:35:11,338 Lubię planować z wyprzedzeniem. 213 00:35:13,558 --> 00:35:14,498 Pamiętaj o tym. 214 00:35:15,558 --> 00:35:16,378 Dziękuję. 215 00:35:19,598 --> 00:35:20,358 Nie ma powodu. 216 00:35:36,590 --> 00:35:37,810 Piątek jest pełen niespodzianek. 217 00:35:38,230 --> 00:35:38,590 Dzięki. 218 00:35:43,598 --> 00:35:45,718 A jak dzisiaj wyglądała praca w branży ochroniarskiej? 219 00:35:46,478 --> 00:35:46,858 Sekret. 220 00:35:47,898 --> 00:35:49,498 Czy w ogóle znalazłeś swojego organizatora? 221 00:35:50,058 --> 00:35:51,138 Właściwie tak. 222 00:35:51,558 --> 00:35:53,138 Pojawił się w drzwiach wejściowych. 223 00:35:53,298 --> 00:35:54,778 Ktoś musiał to znaleźć i przekazać dalej. 224 00:35:55,078 --> 00:35:57,258 Nie żartuję. To dobrze, prawda? 225 00:35:57,917 --> 00:36:02,218 Zdecydowanie. Gdyby mój szef wiedział, że tak nie jest ze mną choćby przez minutę, zostałbym zwolniony. 226 00:36:03,278 --> 00:36:05,358 Zawsze możesz przyjechać i popracować ze mną. 227 00:36:05,478 --> 00:36:10,038 Choćbym chciał, nie sądzę że SMS-y to po prostu mój gust. 228 00:36:11,438 --> 00:36:12,738 Co dokładnie przypadło Ci do gustu? 229 00:41:55,470 --> 00:41:57,410 Hej, wybierasz się gdzieś? 230 00:41:58,450 --> 00:41:59,630 Wychodzę na szampana. 231 00:42:07,662 --> 00:42:08,662 Hej, co do… 232 00:42:09,182 --> 00:42:12,162 Widziałem twoje przebranie przez ok pięć sekund w kamerze bezpieczeństwa. 233 00:42:12,262 --> 00:42:14,042 Zapomniałeś zasłonić oczy. 234 00:42:14,562 --> 00:42:17,222 Nie mam pojęcia, o czym mówisz, Sereno. 235 00:42:17,562 --> 00:42:18,802 Odblokuj kajdanki, to nie jest zabawne. 236 00:42:19,122 --> 00:42:19,982 I nie jest mi do śmiechu. 237 00:42:20,722 --> 00:42:23,462 Nigdy więcej nie kradnij mojego organizera, Max. 238 00:42:23,822 --> 00:42:25,062 To nie jest miłe. 239 00:42:26,082 --> 00:42:27,522 Hej, nie ukradłem twojego organizera. 240 00:42:27,922 --> 00:42:29,422 Nie wiem o czym mówisz. 241 00:42:29,562 --> 00:42:30,162 Żegnaj, Maks. 242 00:42:30,402 --> 00:42:31,242 Serena. 243 00:42:32,962 --> 00:42:33,442 Sereno! 244 00:42:41,518 --> 00:42:42,478 Sereno! 245 00:43:37,454 --> 00:43:40,834 Cholera, Sereno! Najwyższy czas! 246 00:43:43,154 --> 00:43:44,114 Och, Leila. 247 00:43:44,994 --> 00:43:45,954 jak się masz maks 248 00:43:46,994 --> 00:43:48,634 Cóż, było mi lepiej. A ty? 249 00:43:49,374 --> 00:43:53,774 Biorąc pod uwagę, że moje szwajcarskie konto wynosi 5 milionów. dzisiaj lżejszy niż wczoraj, jestem po prostu świetny. 250 00:43:54,694 --> 00:43:55,134 Naprawdę? 251 00:43:56,373 --> 00:44:01,394 Rzeczywiście. I nie mogę przestać się zastanawiać, czy go zabezpieczyłeś opłatę, którą byś stracił, gdybyś mnie nie zabił. 252 00:44:02,174 --> 00:44:07,194 Cóż, ma to pewną elegancję. szkoda że sam o tym nie pomyślałem, ale przepraszam. To nie byłem ja. 253 00:44:09,094 --> 00:44:12,374 Swoją drogą, nie masz nic przeciwko? - Klucz jest tam. 254 00:44:16,366 --> 00:44:18,946 Chyba Serena cię tak zostawiła? 255 00:44:19,346 --> 00:44:21,826 Całkiem manipulacyjną małą sukę tam zatrudniłeś. 256 00:44:22,326 --> 00:44:24,106 A czym sobie na to zasłużyłeś? 257 00:44:25,126 --> 00:44:27,966 Ukradłem jej organizer żebym mógł zdobyć jej wykres. 258 00:44:28,485 --> 00:44:32,206 Zręcznie. Choć nie tak elegancko, jak hakowanie twojego blackberry. 259 00:44:32,806 --> 00:44:36,326 Przechowujesz zbyt dużo danych osobowych na urządzeniu, które tak łatwo zgubić. 260 00:44:37,466 --> 00:44:38,166 Zrobiłeś to? 261 00:44:40,246 --> 00:44:40,966 Dobrze zrobiony. 262 00:44:42,705 --> 00:44:45,446 Załóżmy: odciski palców na kubku po szkockiej? 263 00:44:45,446 --> 00:44:46,646 Swobodnie. 264 00:44:47,326 --> 00:44:51,466 Tak. Myślałem o nowych firewallach FBI są wystarczająco odstraszające. 265 00:44:53,146 --> 00:44:55,346 Dla niektórych. Dla mnie też nie. 266 00:44:55,826 --> 00:45:00,426 Oto jest. Weź prysznic. Przyniosłem szkocką. Porozmawiamy. 267 00:45:01,286 --> 00:45:05,426 Wiesz, jak bardzo kocham szkocką. 268 00:45:15,950 --> 00:45:17,950 A jak wypłacili pieniądze z Twojego konta? 269 00:45:18,270 --> 00:45:20,290 Damon wspomniał coś o Echo Pingu. 270 00:45:21,289 --> 00:45:24,090 Program lustrzany. To ma sens, ale jest dość skomplikowane. 271 00:45:25,090 --> 00:45:26,710 Czy Twój haker ma skłonność do demonstracji? 272 00:45:27,330 --> 00:45:28,810 Dlaczego myślisz, że mam hakera? 273 00:45:29,470 --> 00:45:33,810 Nie wiedział o Echo Pingu, ale i tak go dostał moja identyfikacja na podstawie jej odcisku palca. 274 00:45:33,830 --> 00:45:35,530 To nie jest operacja mózgu. 275 00:45:36,050 --> 00:45:38,330 Punkt dla Ciebie. Nie, mój haker jest lojalny. 276 00:45:38,390 --> 00:45:40,250 Nie oznacza to, że nie sprzedałeś pingu komuś innemu. 277 00:45:41,890 --> 00:45:43,190 OK, przyjrzę się temu. 278 00:45:43,969 --> 00:45:47,590 Jeszcze nie uporałem się z moim pierwszym umowy ani z listą klientów. 279 00:45:48,730 --> 00:45:51,990 Szczerze mówiąc, nie mam listy z klientami. Mój agent ma. 280 00:45:53,510 --> 00:45:54,330 Czy masz agenta? 281 00:45:55,030 --> 00:45:55,770 Tak, prawda? 282 00:45:56,710 --> 00:45:57,230 Nie mam żadnych. 283 00:45:58,590 --> 00:46:01,790 Kto zajmie się wszystkimi Twoimi zadaniami i zarządzać swoimi kontami? 284 00:46:02,090 --> 00:46:02,710 Ja. 285 00:46:03,050 --> 00:46:06,270 W ten sposób objawiasz się wszystkim fin, który cię zatrudnia. 286 00:46:06,430 --> 00:46:06,950 A ty nie? 287 00:46:07,530 --> 00:46:09,350 Nie. Nigdy nie znają mojego imienia. 288 00:46:13,422 --> 00:46:15,302 Czy możesz założyć koszulę, proszę? 289 00:46:15,842 --> 00:46:16,542 Dlaczego? 290 00:46:16,602 --> 00:46:17,682 Odwracasz moją uwagę. 291 00:46:19,222 --> 00:46:20,142 Czy to jest? 292 00:46:21,442 --> 00:46:22,682 Tak, zgadza się. 293 00:46:25,006 --> 00:46:27,066 Lubię, kiedy jesteś cały zawstydzony. 294 00:46:27,106 --> 00:46:28,206 Nie jestem zawstydzony. 295 00:46:29,926 --> 00:46:31,226 Nie miał prawa. 296 00:51:35,886 --> 00:51:38,906 Oto lista wszystkich osób, które by to zrobiły mogli mieć dostęp do mojego komputera. 297 00:51:40,266 --> 00:51:45,866 Kontynuujmy myśl, że ktokolwiek cię okradnie, wykorzystałeś twoje pieniądze do sfinansowania kontraktu, prawda? 298 00:51:46,106 --> 00:51:46,586 Zgadza się. 299 00:51:48,926 --> 00:51:50,966 Oczywiście, że mamy Serenę, twoją asystentkę. 300 00:51:52,286 --> 00:51:52,946 Kim jest Damon? 301 00:51:53,546 --> 00:51:57,486 Mój agent. Swoją drogą kto właśnie dał mi następne zadanie. 302 00:52:02,222 --> 00:52:03,042 To jestem ja. 303 00:52:03,902 --> 00:52:04,762 To naprawdę jest. 304 00:52:06,462 --> 00:52:07,602 Musisz mnie zabić. 305 00:52:07,762 --> 00:52:12,481 Żartujesz sobie? gdybym chciał twojej śmierci byłbyś już martwy na sto różnych sposobów. 306 00:52:12,482 --> 00:52:14,622 Nie bądź zabawny, Max. Koncentrat. 307 00:52:15,702 --> 00:52:16,862 Kogo ostatnio wkurzyłeś? 308 00:52:18,322 --> 00:52:19,882 Masz na myśli oprócz swojego asystenta? 309 00:52:21,942 --> 00:52:24,642 Dziewczyny nie lubią, gdy ktoś szpera w ich torebkach, prawda? 310 00:52:25,022 --> 00:52:27,702 Albo mężczyźni mają przerąbane. A przynajmniej tak mi powiedziano. 311 00:52:28,502 --> 00:52:30,822 Może od tej chwili lepiej uważaj na siebie. 312 00:52:30,822 --> 00:52:32,342 Och, schrzaniłem cię? 313 00:52:34,322 --> 00:52:34,802 Może. 314 00:52:36,242 --> 00:52:39,382 Nazwijmy to... wzajemnym pieprzeniem. 315 00:52:41,842 --> 00:52:48,142 Muszę zapytać, jak często pamiętaj: sypiasz ze swoimi poddanymi, zanim ich pieprzysz? 316 00:52:48,422 --> 00:52:49,682 To nie twój cholerny interes. 317 00:52:50,022 --> 00:52:51,122 Zakładałem, że tak. 318 00:52:51,282 --> 00:52:53,342 Co, tylko dlatego, że więcej badani to mężczyźni, a nie kobiety? 319 00:52:53,942 --> 00:52:56,702 Zdziwiłbyś się, ile kobiet to wynajętych zabójców. 320 00:52:58,741 --> 00:53:02,462 Och, czy to oznacza, że śpisz ze swoimi poddanymi, zanim ich zabijesz? 321 00:53:03,042 --> 00:53:08,262 Nie, to nie w moim stylu. Uważasz mnie za... Marka Antoniusza dla swojej Kleopatry. 322 00:53:12,682 --> 00:53:14,602 Co? Czyż nie wyglądam jak rzymski wojownik? 323 00:53:16,422 --> 00:53:20,602 Nie mam pojęcia jakim typem jesteś, ale odchodzimy od tematu. 324 00:53:21,262 --> 00:53:25,422 Wśród wielu osób, które udało Ci się wkurzyć za twojego życia, kto byłby skłonny zlecić ci to? 325 00:53:25,422 --> 00:53:26,642 To zależy. 326 00:53:27,062 --> 00:53:27,701 Z? 327 00:53:27,702 --> 00:53:28,842 Ile jestem wart? 328 00:53:30,662 --> 00:53:31,682 Dwa miliony. 329 00:53:34,542 --> 00:53:35,362 Dwa miliony? 330 00:53:35,942 --> 00:53:36,762 To wszystko. 331 00:53:39,182 --> 00:53:43,322 Jak to się stało, że jesteś wart pięć i jestem wart tylko dwa żałosne miliony? 332 00:53:43,722 --> 00:53:48,202 Mówiłem ci: mam agenta. A poza tym, Prawdopodobnie jestem lepszym zabójcą niż ty. 333 00:53:54,062 --> 00:53:58,102 Ludzie, których wkurzyłem, nie mogą tacy być niech zatrudnią kogoś, żeby mnie wyeliminował. 334 00:54:00,430 --> 00:54:10,490 Niestety, znacznie częściej wpadam w złość przyjaciela czającego się na zewnątrz w cieniu, niż cię zobaczyć. 335 00:54:11,390 --> 00:54:12,810 Nie tyle dla lurkerów. 336 00:54:13,690 --> 00:54:14,890 Ciemne uliczki nie przypadły Ci do gustu? 337 00:54:15,730 --> 00:54:20,390 Absolutnie nie. Moi poddani zawsze widzą, jak nadchodzę. To ostatnia rzecz, jaką zobaczą. 338 00:54:22,290 --> 00:54:23,750 Pokaż mi, co robisz. 339 00:54:23,870 --> 00:54:25,670 Co? Zdać tajemnice handlowe? 340 00:54:25,810 --> 00:54:28,890 Och, daj spokój. Wiesz, że nie mogę z nich korzystać. Jestem mężczyzną. 341 00:54:28,890 --> 00:54:30,230 Dobra. 342 00:54:33,486 --> 00:54:37,505 Dostaję twoje akta i wiem że lubisz wiązać. 343 00:54:37,806 --> 00:54:38,426 Zbyt łatwe. 344 00:54:39,066 --> 00:54:41,926 OK, lubisz uległe kobiety masz żonę i kochankę. 345 00:54:42,966 --> 00:54:46,266 OK, więc nie jestem jedną z tych osób którzy szukają akcji poza domem. 346 00:54:46,926 --> 00:54:51,006 Nie, ale z pewnością nie należysz do osób, które mogą się tym przejmować sumienie, kiedy muszą podjąć działania. 347 00:54:51,946 --> 00:54:52,366 PRAWDA. 348 00:54:53,786 --> 00:54:58,266 Rozumiem więc, gdzie pijesz i gdzie znajduje się Twój lokalny lokal i wyglądam jak naprawdę bogata kobieta. 349 00:54:58,266 --> 00:54:58,866 Dobra. 350 00:54:59,646 --> 00:55:03,446 Tak, ale jeśli dana osoba jest skłonna do posłuszeństwa, czy pieniądze nie równają się władzy? 351 00:55:04,906 --> 00:55:06,886 Łatwo jest spać z uległą kobietą. 352 00:55:07,486 --> 00:55:10,506 Wyzwanie polega na wykonaniu silna kobieta, którą warto się poddać. 353 00:55:10,726 --> 00:55:14,386 Poza tym masz żonę i kochankę, masz tyle łatwego seksu, ile tylko możesz sobie życzyć. 354 00:55:14,486 --> 00:55:16,986 Jak dobrze rozumiesz męski umysł? 355 00:55:17,446 --> 00:55:18,706 To nie jest inżynieria rakietowa. 356 00:55:19,305 --> 00:55:22,846 W każdym razie, kiedy tylko wpadnę ci w oko i poprosił Cię o rozpoczęcie rozmowy, 357 00:55:23,665 --> 00:55:27,286 zwykle nie jest to takie trudne zostać zaproszonym z powrotem do pokoju hotelowego. 358 00:55:28,466 --> 00:55:28,886 Dobra. 359 00:55:29,706 --> 00:55:30,366 pokaż mi 360 00:55:30,786 --> 00:55:32,486 Wchodzisz do pokoju z mężczyzną. 361 00:55:32,966 --> 00:55:33,466 Jestem mężczyzną. 362 00:55:33,926 --> 00:55:34,666 Iść. 363 00:55:34,966 --> 00:55:35,446 Dobra. 364 00:55:36,086 --> 00:55:37,725 Było więc oczywiste, że założę szpilki. 365 00:55:37,886 --> 00:55:39,886 Najpierw bym je zdjął. 366 00:55:40,026 --> 00:55:42,846 Wtedy zdjęłabym spódnicę. 367 00:55:43,106 --> 00:55:45,446 Moja koszula odpada jako ostatnia. 368 00:55:46,606 --> 00:55:51,706 Odwróciłbym się od ciebie i doszłoby do tego końca na kanapie jak najdalej od ciebie. 369 00:55:51,706 --> 00:55:53,306 Więc zamierzasz się od niego odwrócić? 370 00:55:53,826 --> 00:55:55,406 On nie wie, że jestem zabójcza, pamiętasz? 371 00:55:56,306 --> 00:55:59,026 Cóż, w takim razie jest idiotą, bo ty w oczywisty sposób jesteś niebezpieczny. 372 00:56:03,054 --> 00:56:07,574 Potem pełzam ile się da może nawet dalej do krawędzi kanapy. 373 00:56:08,274 --> 00:56:09,894 Jaka jest w tym Twoja przewaga? 374 00:56:09,934 --> 00:56:12,274 Musisz oddać kontrolę przyjść do mnie 375 00:56:14,154 --> 00:56:15,574 Więc zdominujesz go. 376 00:56:16,014 --> 00:56:18,594 Jak to się komuś zdarza kto lubi być posłuszny? 377 00:56:19,974 --> 00:56:21,834 Chodź tutaj. Pokażę ci. 378 00:56:22,894 --> 00:56:24,314 Wspinasz się na mnie. 379 00:56:25,354 --> 00:56:30,254 Wsuwam się pod ciebie, więc muszę patrzysz w dół, żeby mnie pocałować 380 00:56:37,013 --> 00:56:38,674 A potem pozwolę ci wybrać pozycję. 381 00:56:40,374 --> 00:56:41,294 powinienem cię pocałować 382 01:01:57,614 --> 01:01:59,014 Dlaczego nie walczą? 383 01:02:00,014 --> 01:02:02,394 Różne tematy, różne sytuacje. 384 01:02:02,994 --> 01:02:06,294 Czasami do drinka dodaje się coś ekstra. 385 01:02:07,134 --> 01:02:09,454 Czasami szalik wokół nadgarstka. 386 01:02:10,254 --> 01:02:11,434 I czasami, 387 01:02:11,934 --> 01:02:14,494 tylko czasami jestem silniejszy. 388 01:02:21,166 --> 01:02:22,646 To mnie przeraziło. 389 01:02:23,466 --> 01:02:23,926 Ja wiem. 390 01:02:27,534 --> 01:02:32,014 Muszę się dowiedzieć, kto mi zlecił. 391 01:02:32,514 --> 01:02:33,794 Denerwuje mnie to. 392 01:02:33,994 --> 01:02:35,354 Max, nie zabiję cię. 393 01:02:35,414 --> 01:02:36,194 tego nie wiem! 394 01:02:37,554 --> 01:02:39,014 Masz moje słowo. 395 01:02:40,614 --> 01:02:42,894 Pochodzi od Czarnej Wdowy polującej na swoich partnerów. 396 01:02:43,334 --> 01:02:43,914 Tak. 397 01:02:44,694 --> 01:02:45,214 Zgadza się. 398 01:02:45,754 --> 01:02:47,094 Rozwiążmy to. 399 01:02:53,710 --> 01:02:57,750 Wiesz co? Zachowaj ten folder. Być może uda Ci się dowiedzieć, kim jest klient. 400 01:03:04,334 --> 01:03:05,394 Co zamierzasz zrobić? 401 01:03:06,054 --> 01:03:08,514 Cokolwiek potrzebuję, żeby przetrwać. 402 01:03:29,102 --> 01:03:32,202 Przepraszam, że nie zadzwoniłem. Nie wiem, dlaczego tego nie zrobiłem. 403 01:03:32,542 --> 01:03:33,102 Co jest nie tak? 404 01:03:33,662 --> 01:03:36,062 Wszystko w porządku. Po prostu chciałem powiedzieć, że praca została wykonana. 405 01:03:36,142 --> 01:03:39,202 Praca, którą ci właśnie dałem? Ale... 406 01:03:39,202 --> 01:03:41,262 Pojawiła się szansa, więc ją wykorzystałem. 407 01:03:41,802 --> 01:03:42,202 Jak? 408 01:03:44,002 --> 01:03:46,042 Kobieta nigdy nie zdradza swoich sekretów. 409 01:03:46,602 --> 01:03:48,842 Poza tym jestem pewien że zobaczysz to w porannej gazecie. 410 01:03:48,962 --> 01:03:49,982 Dobra. Oczywiście. 411 01:03:50,602 --> 01:03:57,002 Skoro powiedziałeś mi o Echo Pingu, zastanawiam się, czy możesz finansujesz stąd, zamiast używać mojego komputera. 412 01:03:57,002 --> 01:03:58,482 Dobra. 413 01:04:16,750 --> 01:04:21,290 To gotowe. Jutro zostanie sfinansowane i rozpocznie działalność gospodarczą. 414 01:04:23,265 --> 01:04:26,146 Dziękuję bardzo. To dla mnie bardzo ważne, że mnie wspieracie. 415 01:04:28,226 --> 01:04:30,806 Przepraszam, że cię tak niepokoję. Życzę Ci wspaniałego wieczoru. 416 01:04:46,542 --> 01:04:49,002 Czy możesz włamać się do nagrania z kamery prywatnego laptopa? 417 01:04:49,842 --> 01:04:52,342 Potrzebuję adresu IP, ale oczywiście, że tak. Jeśli jest włączone. 418 01:04:53,382 --> 01:04:54,222 Oto jest pytanie. 419 01:04:54,762 --> 01:04:55,662 Doskonały. 420 01:04:58,574 --> 01:04:59,814 OK, gotowe. 421 01:05:03,246 --> 01:05:05,386 Nadal nie rozumiem, po co tu przyszła. 422 01:05:06,286 --> 01:05:08,186 Nie wiem, Sereno, jakie to ma znaczenie? 423 01:05:09,046 --> 01:05:14,186 Ponieważ zazwyczaj nie robi afirmacji osobiście, a gdy ktoś zrobi dla niego coś nietypowego... 424 01:05:14,186 --> 01:05:17,086 Znam tę dziewczynę. Kupiła ode mnie wirusa. 425 01:05:18,026 --> 01:05:19,426 Ja też ją znam. 426 01:05:22,094 --> 01:05:25,214 Daj mi moją własną sprawę, Damon. Jestem gotowy, przysięgam. 427 01:05:25,854 --> 01:05:29,754 Nie jesteśmy wystarczająco zajęci. I nie mogę tego znieść skrzynki od Leili i dam je tobie. 428 01:05:29,874 --> 01:05:31,634 Ona nawet nie wie, że ćwiczyłeś. 429 01:05:32,333 --> 01:05:37,994 Cóż, jeśli Leila naprawdę zrobi dziś wieczorem to, co mówi, wtedy czuję, że biznes zacznie się ożywiać. 430 01:05:38,394 --> 01:05:39,234 Dlaczego to mówisz? 431 01:05:40,114 --> 01:05:41,134 Nazwij to przeczuciem. 432 01:05:42,833 --> 01:05:45,814 Damonie, jestem gotowy. Po prostu daj mi szansę. 433 01:05:48,398 --> 01:05:52,678 Dobra. Następna łatwa sprawa, które dostanę, dam ci. 434 01:05:54,498 --> 01:05:55,398 Dziękuję, Damonie. 435 01:05:58,606 --> 01:06:00,686 Obiecuję: zrobię to perfekcyjnie. 436 01:10:46,878 --> 01:10:48,758 Tak, dał mi nową sprawę. 437 01:10:48,978 --> 01:10:50,898 Tak, dał ci nową sprawę. 438 01:10:55,742 --> 01:10:56,462 kim jesteś 439 01:10:57,282 --> 01:10:58,582 Czy ona mi rozkazała? 440 01:10:58,922 --> 01:11:00,882 I zapłacił za to pieniędzmi, które mi ukradł. 441 01:11:01,862 --> 01:11:02,802 Z moim wirusem. 442 01:11:04,342 --> 01:11:05,262 Czy lubisz Echo? 443 01:11:06,942 --> 01:11:09,242 Chciałbym z tobą porozmawiać dla projektu, nad którym pracuję. 444 01:11:09,882 --> 01:11:10,942 Po tym jak sobie z tym poradzimy. 445 01:11:52,046 --> 01:11:54,046 Maks? jesteś... 446 01:11:54,646 --> 01:11:56,506 Jestem tu, żeby przeprosić. 447 01:12:01,038 --> 01:12:02,438 Jak mnie znalazłeś? 448 01:12:03,698 --> 01:12:08,138 Powiedziałeś, że potem idziesz na randkę zostawił mnie związanego. Właśnie tu za tobą podążałem. 449 01:12:08,878 --> 01:12:11,198 Kim jesteś, psem policyjnym? 450 01:12:11,598 --> 01:12:13,178 Namierzyłem twój telefon komórkowy na GPS. 451 01:12:15,338 --> 01:12:16,478 Czego chcesz, Maxie? 452 01:12:17,398 --> 01:12:19,518 Mówiłem, że chcę przeprosić i wyrównać. 453 01:12:21,638 --> 01:12:23,698 To dlaczego kradniesz moje rzeczy i mnie śledzisz? 454 01:12:24,358 --> 01:12:30,038 Twój szef zatrudnił mnie, żebym cię sprawdził. Wiesz: cała ta praca z konsultantem ds. bezpieczeństwa. 455 01:12:30,418 --> 01:12:32,818 Nie liczyła, że ​​się w tobie zakocham. 456 01:12:35,406 --> 01:12:37,526 Mówiłeś, że chcesz się na mnie odegrać. 457 01:12:40,462 --> 01:12:41,902 Jak wolisz? 458 01:12:43,202 --> 01:12:43,882 To wszystko. 459 01:16:01,038 --> 01:16:01,818 O cholera! 460 01:16:07,538 --> 01:16:08,578 Skończę! 461 01:17:31,726 --> 01:17:32,846 Pozdrowienia dla nowych partnerów. 462 01:17:33,726 --> 01:17:34,386 I żadnych agentów. 463 01:17:35,346 --> 01:17:37,446 Damon był dobrym facetem, tylko głupim. 464 01:17:38,306 --> 01:17:41,826 Emmy, jeśli dobrze rozegra swoje karty, nie będzie badany w związku ze śmiercią Sereny. 465 01:17:41,866 --> 01:17:43,466 To była elegancko wykonana robota. 466 01:17:43,766 --> 01:17:45,746 Nie wiedziałem, że masz w sobie to coś, żeby taki być. 467 01:17:45,926 --> 01:17:48,146 Dziękuję. Uczyłem się od najlepszych.